Chat s Antonem Corbijnem a Andym Fletcherem

15.10.1997

Andy Fletcher z Depeche Mode a jejich dvorní fotograf Anton Corbijn se v roce 1997 virtuálně sešli na chatu. Odpovídali na otázky svých fanoušků a když měli chvilku čas, nešetřili ani jeden druhého.

sonicmod: Vítejte na chatu s fotografem Antonem Corbijnem a Andym Fletcherem z Depeche Mode.

Racheal: Andy, co plánujete s DM do budoucna?

Andy: Zrovna jsme dokončili klip ke skladbě s názvem "Useless". Natáčelo se v jednom dole ve Walesu za velmi bezútěšných podmínek.
Andy: Antone, proč jsi tak posedlý stromy a nahými dívkami?
Anton: Podle mě je na tyhle věci víc zaměřený Andy. Myslím, že se v mých klipech příroda objevuje docela často, protože rád natáčím venku.

sonicmod: Na jakém projektu jste spolupracovali poprvé?

Anton: Fotil jsem Depeche Mode pro NME v roce 1980 nebo 81. Opravdová spolupráce začala v roce 1986 na klipu "A Question of Time"

Modey: Andy, jako dlouholetého fanouška mě uráží, když lidé naznačují, že jsi hudebně méněcenným členem Depeche Mode. Také tě to uráží a jak se s tím vyrovnáváš?

Andy: Dostávám zaplaceno stejně.

Giorgio: Jaké klipy Depeche Mode točíš raději - barevné nebo černobílé?

Anton: Černobíé.

Giorgio: Co je to za věc na obalu Ultra ?

Anton: Obrázek pod písmeny je Daveova ruka. Hodně tmavá v kontrastu se světlejším kamenem, písmo v horní části obrázku jsem udělal tak, aby tvořilo jeden celek.

Gravedigga: Kdy sis uvědomil, že budeš Depeche Mode věnovat větší pozornost?

Anton: Uvědomil jsem si to, když jsme spolupracovali na třetím klipu, "Never Let Me Down Again". Tehdy jsem pochopil, že se z nás stává tým.
Andy: Antone, jaké je tvé nejoblíbenější letiště na světě?
Anton: Letiště Schiphol v Nizozemí.

Guest181: Jak se má Dave?

Andy: Dave je v lepší formě než já.
Andy: Antone, natočil bys porno?
Anton: S tebou ne. Vím, že jeden z členů DM by mi k tomu složil hudbu, kdybych to udělal.

Sonicmod: Antone, posíláš skrze různé formy médií, které vytváříš, podprahové vzkazy?

Anton: Někdy podprahové vzkazy posílám.

Raven: Fletchi, čteš mailing list Bong?

Andy: Ano, ačkoliv bychom se mu měli věnovat víc.

TWTW: Andy, mohl bys nám říct něco o nadcházejícím best of albu?

Andy: Zrovna se chystáme nahrávat nový materiál, takže doufám, že bude příští rok.

Modey: Andy, jak se má Grainne? Měli jsme před pár lety příležitost si s ní popovídat po vystoupení v St. Pete, Floridě.

Andy: Jediný problém Grainne jsem já, jinak se má výborně.

Giorgio: Ahoj Fletchi, tady Giorgio Minale. Co takhle Itálie vs. Anglie?

Andy: To je výběr těch lepších týmů.

Dirtgirl: Antone, tvůj nejoblíbenější klip, jaký jsi kdy natočil?

Anton: Na to je těžké odpovědět. Natočil jsem přes 50 klipů a rád bych zmínil několik, které mám opravdu rád. Začneme s DM: "It's No Good", "Useless", "Walking in My Shoes", "Personal Jesus" a "Behind The Wheel". Kromě DM se mi moc líbí klip, který jsem dělal pro U2 s názvem "Please", klip s Johnnym Cashem "Delia is Gone", klip Metallicy "Hero of the Day", klip Nirvany "Heartshaped Box" a velmi starý klip z 80. let pro skupiny jménem Joy Divison, písnička se jmenuje "Atmosphere".

Modey: Andy, jak bychom tebe a ostatní členy skupiny mohli přimět, abyste se víc věnovali Bongu na internetu?

Andy: Je na nás, abychom vyvinuli úsilí a teď máme naši kancelář blíž.

stylz: Antone, jak se změnil tvůj kreativní pohled na klipy, fotky, obaly alb atd. po tom, co Alan už není součást DM?

Anton: Dalo mi to příležitost zahrát na bicí v Top of The Pops. Na praktičtější úrovni se toho moc nezměnilo. Svým způsobem mám přímější kontakt se skupinou, protože je v ní teď méně hlasů. Vizuálně upřednostňuji tři lidi namísto čtyř, bez ohledu na to, kdo ti tři jsou.

NirvClub: Jaké to bylo spolupracovat s Nirvanou?

Anton: Nirvana, vlastně geniální.

TobiasW_: Už jsi fotil Cardigans nebo Sophie Zelmani?

Anton: Cardigans ne, Sophii ano. A dokonce jsem fotil Ulfa Lundella.

Raven: Andy, jaké je tvé nejoblíbenější město?

Andy: Londýn a New York jsou má dvě nejoblíbenější města.

Stylz: Počítají Depeche Mode během svého dalšího turné s koncertními zastávkami v Kanadě?

Andy: S těmi počítáme vždycky.

Jonathan: Vaše práce velmi ovlivnila mé fotografie. Kdo je vaším zdrojem inspirace?

Anton: Určitě mě ovlivnil Robert Frank, někdo jménem W Eugene Smith, Josef Sudek, Irving Penn a další. V hudební fotografii mě inspiroval například Elliot Landy, Michael Cooper.

saucytrt: Jak jste přiměl pózovat Michaela Stipea s kalhotami u kotníků?

Anton: Kdybyste znal Michaela, věděl byste, že je pro něj těžké si ty kalhoty obléct.

NirvClub: Antone, spolupracoval jsi s tolika skvělými skupinami. Se kterou skupinou jsi spolupracoval nejraději?

Anton: Obyčejně patří mezi mé favority lidé, se kterými jsem spolupracoval delší čas, a mezi ně patří i Depeche Mode.

Raven: Andy, jaké jídlo se podává ve tvé restauraci?

Andy: Snažíme se o mezinárodní kuchyni.
Anton: Fletchi, pořád jíš ovesnou kaši?
Andy: Teď jsem celý pryč z otrub.
Anton: Jak se má tvůj osobní trenér?
Andy: Vyhodil jsem ho po tom, co začal trénovat tebe!
Anton: Takže tě museli propustit z vězení.

Modey: Andy, kdy jsi naposled poslouchal Black Celebration? Pořád tě baví poslouchat Ultra? Pokud vím, říkal si, že i po post-produkci tě to album stále baví.

Andy: Domnívám se, že Black Celebration je jedno z našich nejvíce nedoceněných alb. Ultra jsem poslouchal dokonce i včera večer ve svém hotelovém pokoji. Není to znepokojující?

TobiasW_: Máš rád Ulfa Lundella? Už jsi fotil Larse von Triera?

Anton: Ne, Larse jsem ještě nefotil a Ulf Lundell je skvělý chlap a jeho poslední album, které vyjde v listopadu, se mi moc líbí.

saucytrt: Vydávají se tvé fotky pořád v nizozemském magazínu OOR? Vracíš se do Holandska často?

Anton: V OOR jsem přestal publikovat. Do Holandska se vracím asi deset až dvacetkrát za rok.
Andy: Jestli Holandsko tak miluješ, tak proč se do něj sakra nevrátíš?

gigi: Andy, kdy jsi začal s hudbou a jsi ženatý?

Andy: Ano, jsem ženatý. S hudbou jsem začal ve svých třinácti letech. Ale za tu dobu jsem se moc nezlepšil.

miajoon: Antone, podle čeho si vybíráš skupiny, se kterými spolupracuješ?

Anton: Je to kombinace toho, jestli se mi líbí ti lidé, hudba nebo peníze a to říkám se vší upřímností. Ale velmi mnoho lidí si nevšimlo, že se snažím fotografovat spoustu lidí od filmu. Docela nedávno jsem fotil Clinta Eastwooda a Timea Rotha, Ewana McGregora a Cameron Diaz. Ty fotky můžete najít v Entertainment Weekly, W a Ikon.

Jonahtan: Četl jsem, že při focení ve skutečnosti používáš pro dosažení komplexního výsledku velmi jednoduché techniky. Které to jsou? Jak je mohu využít ve své vlastní práci?

Anton: Hlavní odpověď je ta, že fotografie není o technice, ale o postoji. Na to musíš přijít sám.
Andy: Antone, teď vážně. Proč pracuješ tak tvrdě?
Anton: Mám to v krvi a také mám spoustu nápadů, takže mám pocit, že jsem teprve na začátku.
Anton: Andy, proč tolik vyděláváš?
Andy: Snažím se, abych dosáhl tvého výdělku. Mám strach, že toho nikdy nedosáhnu!
Andy: Závist.
Anton: To stačí.
Anton: Andy, který hudební film máš nejraději?
Andy: Mary Poppins.
Anton: Věděl Andy co Depeche Mode znamená, když jsi tu skupinu zakládal?
Andy: Věděli jsme, že je to francouzský magazín.
Andy: Znovu se ptáme, jestli máš zájem natočit porno, protože Martin by rád složil soundtrack.
Anton: To je to, co jsem navrhoval, protože jsem věděl, že v DM bude někdo se zájmem udělat hudbu, a to byl Martin.

sonicmod: Andy, co si myslíš o KROQ? Oni DM v podstatě pomohli prorazit v LA a vlastně v celých USA.

Andy: Je to zvláštní, protože v Anglii nikdy neexistovala taková stanice, která by hrála alternativní hudbu.

gigi: Songs of Faith and Devotion je vaše nejlepší album. Co si o tom myslíte?

Andy: Je to naše páté nejlepší album.

sonicmod: Fletchi, je to náhoda, že do své restaurace najímáte samé pěkné holky a přátelíte se s některými?

Andy: Snažím se jak můžu, ale vždycky skončím jen jako jejich rádce.

yunim: Co děláš v New Yorku? Jsi svobodný?

Andy: Přál bych si být svobodný, jsem tu jen na dovolené.

sonicmod: Antone, budeš pořádat ke své knize nějaké turné?

Anton: Zítra otevírám výstavu v Goteborgu ve Švédsku a budu tam mít dvě přednášky. V červnu jsem měl přednášku v Pasadeně. Tento rok jsem měl všude po světě přes deset výstav.

sonicmod: Andy, jaký máš názor na vodku?

Andy: Je nebezpečné na ni jen pomyslet.

Tdub: Andy, budete do skupiny brát nové členy nebo zůstanete trio?

Andy: Zůstaneme jako trio, ale budeme spolupracovat s dalšími hudebníky. S Alanem nejde nikoho srovnávat.
Anton: Dobrá odpověď.

stylz: Andy, jak moc se zapojuješ do hudby DM? Nahrávání, skládání atd.?

Andy: Úplně.
Anton: Andy, kterou nizozemskou skupinu máš nejraději?
Andy: Golden Earring a MC Mike.
Anton: Panebože, jen protože oni tam dosáhli na první příčku a DM ne.

Kutuz_off: Budou DM někdy vystupovat v Rusku?

Andy: Snad příští rok.
Andy: Napadlo tě vydat knihu s tvými fotografiemi u Penguina? (jedno z nějvětších britských nakladatelství, vydává mimo jiné řadu klasik světového čtení, pozn.)
Anton: Jo a na přebale budeš ty. Ale nemyslím si, že se v této konverzaci dostaneme příliš daleko.
Andy: Antone, kde jsi vzal svůj smysl pro humor?
Anton: Asi jsem měl tolik volného času, zatímco se tři členové DM dávali dohromady, že jsem svůj čas využil jinak. PS: Všichni víme, že DM je zkratka pro Dutch Master. (holandský mistr)

Kutuz_off: Andy, co si myslíš o souborech s hudbou Depeche Mode, které jsou na internetu?

Andy: Kvalita zvuku není moc dobrá, ale jinak k tomu teď žádné výhrady nemám.

Giorgio: Kolik nových skladeb se příští rok objeví na výběrovce největších hitů?

Andy: Dvěstěpadesátčtyři. Dělám si srandu.

Null: Andy, s Vincem Clarkem se znáš roky. Jaký je tvůj názor na jeho nejnovější hudbu?

Andy: Myslím si, že by mohl víc zariskovat.

Jonathan: Co si myslíte o digitální fotografii a zpracovávání obrázků?

Anton: O digitální fotografii toho vím velmi málo, ale během dalších tří týdnů to vyzkouším. Myslím si, že díky manipulaci na počítači se fotografování dramaticky změnilo co do upřímnosti, protože na jeden obrázek se už nikdy nebudeš moct podívat stejným způsobem. Pro CD singl "It's No Good" jsem poupravil několik fotek DM. Jestli jste si všimli, Fletchovi ruce jsou delší, Daveova hlava větší a Martinova horní polovina těla je zmenšená.

Saucytrt: Antone, dorazí tvá výstava i do Amsterdamu?

Anton: Ne, ale příští rok bude v Amsterdamu nová výstava s novým materiálem. Výstava, která teď probíhá tady ve Švédsku, byla v Holandsku v muzeu v Helmondu loni v létě.

modey: Andy, je v New Yorku také Martin?

Andy: Ne, je v Anglii, zrovna se vrátil ze zápasu Anglie vs. Itálie.

sonicmod: Antone, kde jsi vzal nápad na "It's No Good"?

Anton: Čistě podle názvu. Napadlo mě změnit DM v klipu "It's No Good" v zoufalou kapelu, ve které je všechno nanic, včetně mě, a dokonce úprava toho klipu je oficiálně nanic, protože jsem použil spoustu dvojitých záběrů, kdy vidíte tu samou akci dvakrát.
Andy: Antone, už musím spěchat do klubu a ty se k nám nemůžeš přidat. Uvidíme se příští týden v Londýně.
Anton: Doufám, že lidé v Americe budou mít příležitost vidět nový klip k "Useless". Mějte se.

15.10.1997

Zdroj: SonicNet Chat, Nirvanaclub.com